詩篇 81:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 神が出てエジプトの国を攻められたとき、 ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。 わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

リビングバイブル

⁵ 祭りは、私たちを奴隷としたエジプトに対する 戦いの記念として、神が定めてくださったのです。 私は、このような、聞いたことのない声を聞きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ これはイスラエルに対する掟 ヤコブの神が命じられたこと。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ エジプトの地から離れる時 神がヨセフの一族に　その指示与え　 継承する 今まで一度も神の声　私は聞くことなかったが その時　神はこう言った・・・

聖書 口語訳

⁵ 神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

詩篇 81:5 相互参照

詩篇 114:1

イスラエルがエジプトをいで、 ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

詩篇 77:15

その腕をもっておのれの民をあがない、 ヤコブとヨセフの子らをあがなわれた。〔セラ

詩篇 78:6

これは次の代に生れる子孫がこれを知り、 みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、

出エジプト記 11:4

モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。

出エジプト記 12:12

その夜わたしはエジプトの国を巡って、エジプトの国におる人と獣との、すべてのういごを打ち、またエジプトのすべての神々に審判を行うであろう。わたしは主である。

出エジプト記 12:27

あなたがたは言いなさい、『これは主の過越の犠牲である。エジプトびとを撃たれたとき、エジプトにいたイスラエルの人々の家を過ぎ越して、われわれの家を救われたのである』」。民はこのとき、伏して礼拝した。

出エジプト記 12:29

夜中になって主はエジプトの国の、すべてのういご、すなわち位に座するパロのういごから、地下のひとやにおる捕虜のういごにいたるまで、また、すべての家畜のういごを撃たれた。

イザヤ書 28:11

否、むしろ主は異国のくちびると、 異国の舌とをもってこの民に語られる。

エレミヤ書 5:15

主は言われる、「イスラエルの家よ、 見よ、わたしは遠い国の民を あなたがたのところに攻めこさせる。 その国は長く続く国、古い国で、 あなたがたはその国の言葉を知らず、 人々の語るのを悟ることもできない。

エゼキエル書 20:20

わが安息日を聖別せよ。これはわたしとあなたがたとの間のしるしとなって、主なるわたしがあなたがたの神であることを、あなたがたに知らせるためである。

アモス書 6:6

鉢をもって酒を飲み、 いとも尊い油を身にぬり、 ヨセフの破滅を悲しまない者たちよ。

申命記 28:49

すなわち主は遠い所から、地のはてから一つの民を、はげたかが飛びかけるように、あなたに攻めきたらせられるであろう。これはあなたがその言葉を知らない民、

申命記 4:45

イスラエルの人々がエジプトから出たとき、モーセが彼らに述べたあかしと、定めと、おきてとはこれである。